 |
|
|
The second ever CAPCOM game and the first one to be released in the USA is translated in Greek by GreekRoms!
SonSon is an arcade platform / shooter game for the arcades. It is loosely based on the Chinese novel Journey to the West.
Check out the screenshots below and head to the download section where you can find the patches.
The third Spectrum game translated in Greek by GreekRoms after Krakout and The Vectornauts!
Tiny nightmares is a freeware arcade platform game for the Spectrum by EJVG (Eduardo José Villalobos Galindo). It was released on August, 2023 and was declared as the game of the month by Planeta Sinclair.
Check out the screenshots below and head to the download section where you can find the TAP file. You can find the original game in English or in Spanish. You can also see the itchio page of the translation here.
The second Spectrum game translated in Greek by GreekRoms after Krakout!
The Vectornauts is a freeware arcade platform game for the Spectrum by Dom Reardon. It was released this year, 2022 (a preview version was released in 2018) and has already been ported to Amstrad by VincentGR.
Check out the screenshots below and head to the download section where you can find the IPS patch you will need to apply to the original game. You can find the original game here.
UpdateTapChecksums.exe is a tool that recalculates and automatically updates the checksum bytes of the data blocks in ZX TAP files.
This is something not necessary to do when you rom hack most Spectrum games (e.g. the greek translation of Krakout has wrong checksum bytes), as the program itself most of the times ignores the checksums. But some games may need it and also I want everything to be perfect when hacking a game (hint?).
Even though it's a command line tool, it's in Greek and English.
Check out the screenshot below and head to the download section where you can find the IPS patch you will need to apply to your ROM.
Yet another Greek translation by Apollyon has been compeleted in a very short time! Well done!
The translated game is Gun Smoke for the NES. You can check out the screenshots below and head to the download section where you can find the IPS patch you will need to apply to your ROM.
At last a new Greek translation after a long time!
Credits to Apollyon who translated the classic platform game Felix the Cat for the NES!
Check out the screenshots below and head to the download section where you can find the IPS patch you will need to apply to your ROM.
Not a GreekRoms translation nor a Greek translation in general, but I thought this was big news that needed to be announced here, too, so that nobody misses it:
The first complete English translation patch of Mother 3 for the Gameboy Advance, the sequel to the wonderful EarthBound for the SNES, was released a few weeks ago. At last, this great game is available to non-Japanese speakers, thanks to the efforts of Jeffman, Tomato and many other contributors.
You can visit the official website of the English fan translation here:
http://mother3.fobby.net
Το κλασικό Secret of the Monkey Island είναι πλέον μεταφρασμένο στα Ελληνικά, χάρη στις προσπάθειες των (αλφαβητικά): Manuel, Paulogiann, Praetorian, Tarrasque, V-Tidus, Zed.
Η πρώτη ολοκληρωμένη έκδοση είναι γεγονός και μπορείτε να την κατεβάσετε από εδώ και να την απολαύσετε!
Για τυχόν σχόλια, προτάσεις για διορθώσεις και βελτιώσεις ή ο,τιδήποτε άλλο, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την ομάδα μέσω email ή μέσω του forum του Insomnia.gr ή μέσω του forum μας.
Η GreekRoms συγχαίρει όλα τα μέλη της ομάδας για την καταπληκτική δουλειά και τους εύχεται καλή συνέχεια με επόμενες μεταφράσεις!
