Name of the game:

Machine:

Patch Version:

Complete:

Translators:

Comments:

1942

Gameboy color

1.0

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

1943

NES

1.0

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Amidar

Arcade

1.0

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Barbarian

PC

1.0

100%

Vag

• You can find the original english version at the TDB SOFT web page.
• Please read the included Readme file for a list of known minor bugs or limitations.

Battle city

NES

1.0

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Bio Worm

Super NES

1.0

100%

Vag

• Freeware game available at PDRoms.
• No problems have been reported yet.

Bomb Jack

Arcade

1.0

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Bubble Bobble

X68000

1.1

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Chessmaster

Super NES

1.0

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Chip 'n Dale - Rescue rangers

NES

1.0

100%

Samurai, Vag

• No problems have been reported yet.

Chrono Trigger

Super NES

0.50

50%

Giama, Rouchlogiama

• No problems have been reported yet.

Darkwing Duck

NES

0.8

80%

IronKitos, Giama, Lugia_13gr

• Please read the included ReadMe file for a list of known minor bugs or limitations.

Dig dug

NES

1.0

100%

Lugia_13gr

• No problems have been reported yet.

Donkey Kong

NES

1.0

100%

Lugia_13gr

• No problems have been reported yet.

Exerion

Arcade

1.0

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Felix the Cat

NES

1.0

100%

Apollyon

• No problems have been reported yet.

Final Fantasy

NES

1.0

100%

Rouchlogiama, Zero_Soul, Giama

• A joint translation effort between GreekRoms and ... just another vision ... Studios
• No problems have been reported yet.

Flashback

SNES

1.0

95%

Vag

• Please read the included Readme file for a list of known minor bugs or limitations.

Gun Smoke

NES

1.0

100%

Apollyon

• No problems have been reported yet.

Handheld Quake

PC

1.0

100%

Vag

• Visit the Handheld Quake webpage here. You can download the program from here.
• No problems have been reported yet.

JetPak DX

Gameboy color

1.0

100%

Vag

• Freeware game available at Zophar's Domain.
• No problems have been reported yet.

Keith Courage in Alpha Zones

PC Engine

1.0

100%

Vag

• Please read the included ReadMe file for a list of known minor bugs or limitations.

Kick Off 2

Amiga

1.0.a

100%

Vag

• Anco Software and the game's programmers (D. Dini and S. Screech) have given their permission for free distribution of this Amiga classic over the Internet. So, instead of a patch, the complete Amiga Disk Image is available for you to download!
• No problems have been reported yet.

Klax

PC Engine

1.1

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Krakout

Spectrum

1.0

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Legend of Zelda

NES

1.1

100%

Lugia_13gr

• No problems have been reported yet.

Legend of Zelda 2: The Adventures of Link

NES

1.1

100%

Lugia_13gr

• No problems have been reported yet.

Legend of Zelda 3: A Link to the Past

Super NES

1.0

100%

Giama, Rouchlogiama, Miltiades, Lugia_13gr

• No problems have been reported yet.

Legendary Wings

NES

1.0

100%

Lugia_13gr

• No problems have been reported yet.

Little Magic

Gameboy color

1.0

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Monopoly

Gameboy color

1.0

100%

Vag

• There's a slight display problem in the Portfolio option, it will be corrected in the next version.

Phoenix

Arcade

1.0

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Pocket gal

Arcade

1.0

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Prince of Persia

Super NES

1.0

100%

Lugia_13gr, Giama

• No problems have been reported yet.

Puzznic

PC Engine

1.0

95%

Vag

• Please read the included ReadMe file for a list of known minor bugs or limitations.

Q*Bert

Gameboy color

1.0

100%

Vag

• Freeware game available at http://www.1000klub.com/Qbert. Game programmed by Paul Chinn, who gave us his permission to release the full translated rom of his Q*Bert (not just a patch).
• No problems have been reported yet.

Rockfall

Super NES

1.0

100%

Vag

• Freeware game available at PDRoms.
• No problems have been reported yet.

Rygar

NES

1.0

100%

Lugia_13gr

• Please read the included ReadMe file for a list of known minor bugs or limitations.

Shanghai

PC Engine

1.0

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Solomon's key (Another version)

PC

1.0

100%

Vag

• Freeware english version available here.
• No problems have been reported yet.

SonSon

Arcade

1.0

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Street fighter II

SNES

1.0

95%

Vag

• No problems have been reported yet.

Super Giama Bros.

NES

1.0

100%

Lugia_13gr

• This one is not a translation, it's a hack: Lugia_13gr changed the original Super Mario Bros. adding himself, Giama and Rouchlogiama into the game. We hope you like it!

• No problems have been reported yet.

Super Mario Bros.

NES

1.2

100%

Giama

• No problems have been reported yet.

Super Mario Bros. 2

NES

1.0

100%

Giama

• No problems have been reported yet.

Super Mario Land 2

Gameboy

1.1

100%

Lugia_13gr

• Please read the included ReadMe file for a list of known minor bugs or limitations.

Super Mario World

Super NES

0.7

70%

Dj Kourampies

• Please read the included ReadMe file for a list of known bugs or limitations.

Tehkan world cup

Arcade

1.0

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

The Vectornauts

Spectrum

1.0

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Tiny nightmares

Spectrum

1.0

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Volfied

Arcade

1.0

100%

Vag

• Incorrect colors in some cases because of currently inacurate emulation.

Wario Land 4

Gameboy Advance

1.0

100%

Lugia_13gr

• Please read the included ReadMe file for a list of known minor bugs or limitations.

Wonderboy in Monsterland

PC Engine

1.1

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Wrecking Crew

NES

1.1

100%

Vag

• No problems have been reported yet.

Zen Intergalactic Ninja

NES

1.0

100%

Dj Kourampies, Lugia_13gr, Giama

• Please read the included ReadMe file for a list of known minor bugs or limitations.

Name of Program:

Version:

Program Type:

Translator:

Comments:

Bitmap Font Writer

1.3

Utility

Vag

• Translation Format: Full .exe program

• Bitmap Font Writer uses bimap fonts to produce pictures with text

• The program's author (Stefan Pettersson) allowed us to release the full translated program.

• You can download the original english version at http://www.stefan-pettersson.nu/site/bmpfont/.

Demolition

1.0

Level Editor

Vag

• Translation Format: Full .exe program

• Demolition is a level editor for the game 'Wrecking crew' for the NES

• The program's author (Dan) allowed us to release the full translated program.

• You can download the original english version of Demolition at the Dragon Eye Studios website.

Disk Explorer

1.67 English

1.67 Greek

X68000 Disk Image Utility

Vag

• Original Language: Japanese

• Translation Format: Full .exe program

• DiskExplorer is a tool for operating X68000 disk images. You can import and export files to/from a disk image.

• You can visit the author's homepage by clicking here.

IpsExe

1.5

IPS/EXE patcher

Vag

• Translation Format: Full .exe program

• IpsExe is a patcher that creates IPS or EXE patches.

Patch-A-Bobble

1.1

Level Editor

Vag

• Translation Format: Full .exe program

• Patch-A-Bobble is a level editor for the arcade versions of the games 'Bobble Bobble', 'Bubble Bobble' and 'Super Bobble Bobble'.

Quarrel

0.9

Level Editor

Vag

• Translation Format: Full .exe program

• Quarrel is a level editor for the japanese versions (or their translations) of the game 'Battle city' for the NES

• The program's author (Dan) allowed us to release the full translated program.

• You can download the original english version of Quarrel at the Dragon Eye Studios website.

Search R X

1.0

0.9

Relative Searcher

Giama

• Translation Format: .dat file (Simply replace the languages.dat file already present in the program's directory with the one available in this archive.)

• You can download the program at the official website: SadNES cITy Translations.

Shampoo

1.5

Level Editor

Vag

• Translation Format: Full .exe program

• Shampoo is a level editor for the game 'Bust-a-move' for the SNES

• The program's author (Jathys) allowed us to release the full translated program.

• You can download the original english version of Demolition at the Dragon Eye Studios website.

Super Mario World Hacker

1.0

Save state editor

Vag

• Translation Format: Full .exe program

• Super Mario World Hacker is a save state editor for the ZSNES save states of the game 'Super Mario World' for the SNES,

• The program's author (Dan) allowed us to release the full translated program.

• You can download the original english version of Super Mario World Hacker at the Zophar's Domain.

Tile Layer Pro

1.1

Tile Editor

Vag

• Translation Format: Full .exe program

• Vag translated this very useful Rom Hacking/Translating Tool, but he also made various minor improvements here and there. So, consider this as version 1.11 of the program. :-)

• The program's author (Kent Hansen) allowed us to release the full translated program (instead of a patch).

Visual Boy Advance

1.7.2

Emulator for GameBoy Advance

Crypton-R-, Vag

• Translation Format: .dll file (Simply place this DLL file in the program's directory. Open the program and go to Options -> Language -> Other and write ELL as the language name.)

• More recent translations may be available. You can find them at the Visual Boy Advance Official Homepage. These versions are not translated by GreekRoms, so we cannot provide technical support for them. However, you are welcome to use our Message Board if you have a question about them and possibly there will be Message Board Members able to help you.

• You can download the program at the official website: Visual Boy Advance Official Homepage.

WinGuide

4.0

Program to display AmigaGuide Files

Vag

• Translation Format: Full .exe program

• This program will let you display AmigaGuide files on your PC.

Name of Program:

Version:

Program Type:

Programmer:

Description:

Tile mixer (English setup)

Tile mixer (Greek setup)

1.0

Rom hacking utility

Vag

• Tile mixer can join and separate two or more roms with the same graphics for easy editing in a tile editor.

• Bilingual (Greek/English)

Tile mixer

2.0

Rom hacking utility

Vag

• Tile mixer can join and separate two or more roms with the same graphics for easy editing in a tile editor.

• New release with brand new code.

• Execution of external command.

• Setting to join buttons and processes.

• Undo/redo functions per section.

• Ability to change the order of files in the list.

• Save and load file selections files.

• Settings for confirmation for overwriting files.

• Settings for showing buttons' information and tooltips.

• Setting for automatic file selections files loading at startup.

• Setting for automatic settings loading at startup.

• Setting for always on top.

• Drag and drop file selection support.

• Support for additional language (initially translated into 56 languages).

Translations Frontend

1.2

Frontend

Vag

• This program will organise all our translations for you. You can run any program you fancy with a simple mouse click. It's very neat and practical, so we wholeheartedly recommend it! It is fully customisable, so you can use it as a Frontend for just about everything, not just translations!

• Bilingual (Greek/English)

• Program last updated: 10/11/2003

• Additional downloads:

  • Database (Greek setup, English setup): Ready database file that includes all Greek translations released so far. Last updated: 17/06/2005
  • Pictures (Greek setup, English setup): Makes preview pictures available for all Greek translations released so far. Last updated: 09/03/2005
  • Translators (Greek setup, English setup): Makes translators' pictures (the images you see in the GreekRoms Staff page) available for all Greek translations released so far. Last updated: 10/11/2003

Chessmaster help

1.0

Help file

Vag

• This program is here to assist you while playing the Greek version of Chessmaster for the Super NES. It explains what each of the confusing game options does, in a nice graphical environment.

• Currently available only in Greek. There will be an option for the English language in the next version.

UpdateTapChecksums

1.0

Rom hacking utility

Vag

• UpdateTapChecksums.exe is a command line tool that recalculates and automatically updates the checksum bytes of the data blocks in ZX TAP files.

Name of Program:

Version:

Emulated Machine:

Comments:

WinX68k High Speed

0.95

X68000

• Unzip to a new folder and follow the brief instructions (in Greek) found at the readme.txt file included. You'll also need the file iplrom.dat for the emulator to work.

ZSNES

The latest ;-)

Super NES

• Click the link to visit the official website and download the emulator from there. There are different versions, choose the one that matches your operating system. Check the readme file(s) for usage instructions.